hg0088

  1. 首页
  2. 官网报道
  3. 获终身成就奖 一朗全英文表达感谢
获终身成就奖 一朗全英文表达感谢
发布 | 5个月前 (09-15) | 阅读数:515 | 评论数:0

获终身成就奖 一朗全英文表达感谢

铃木一朗。

水手今天与白袜赛前举行对手终身成就奖颁奖典礼,获此殊荣的退役日籍名将铃木一朗以英文全程演讲,并感谢水手给了他在大联盟舞台获致成功的机会。

参与仪式的除了现役水手球员,还有水手总裁John Stanton、名人堂球星Ken Griffey Jr.、Edgar Martinez以及几位前球员。而成为第3位且是第1位以球员身分获此奖项的铃木一朗一开始说他很紧张,接着转头向菊池雄星说这次别再哭了,然后说:那我们开始吧。

铃木一朗说:这是个快乐的时刻当我在东京退休时,我的情感并不完整,因为我所爱的西雅图球迷当时并不在场,今晚我要向多年来不断支持的你们表达感谢之意。

当我2001年来到西雅图时,以往还没有任何日本野手来到大联盟,而且那个人还是27岁的瘦小球员。我知道你们本有充分的理由不接受我,然而,你们张开双手欢迎我且从未停止,甚至当我离开后又回来,所以我真的很开心能在2018年回归,而原因就是你们球迷。

回首我整个职业生涯,我真正感到自豪的就是我每1天都享受挑战并保持热情。我要向西雅图水手球团说的是,我永远感谢你们给我机会在我喜爱的这座城市打我最爱的棒球,我也要感谢我的家人,现在,就让我们打球吧!

Stanton除了说铃木一朗是日美2个文化的桥樑外,也说:一朗,我们都很期待在名人堂见到你。

比赛开打,水手靠着Felix Hernandez的7局失1分好投以及Omar Narvaez于10局下的再见全垒打,延长赛2比1险胜白袜。


继续浏览有关 ,,, 的文章

评论